元バンコク知事、パラン党との連立に抗議しルゥアム党を離党

　パラン・プラチャーチョン党のサマック党首の前任のバンコク特別自治体知事だった事でも知られるピヂット・ラッタグン氏は9日、パラン・プラチャーチョン党主導の連立政権への参画を決定した党の方針に抗議してルゥアム・ヂャイ・タイ・チャート・パッタナー党を離党した事を明らかにした。

　先の総選挙でバンコクの選挙区から出馬し落選したピヂット氏は発言の中で、国民の期待に応え中立に徹し党の発展に尽力する事をあきらめ自ら権力側に吸収される道を選んだ党の姿勢を容認できないとして離党を決心した事を明らかにした。

プゥア党顧問、パラン党との合流は未決定

　プゥア・ペーンディン党のワッタナー最高顧問は9日、パラン・プラチャーチョン党主導の連立政権参画の是非に関しては未だ党内で決定されていない事を明らかにした。

　パラン・プラチャーチョン党との連立に反対しているとも伝えられているワッタナー最高顧問によると、ガラヤニ王女の服喪期間終了後に党としてのスタンスを明確に出来る見通しであるという。

　この発言に先立って同党のスウィット党首が非公式にパラン・プラチャーチョン党主導の連立政権に参画する事でチャート・タイ党との間で原則合意に至っている事を明らかにしていた。

パッタヤーのコンドーのトイレ内でファランの遺体、ED治療薬の過剰摂取か

　9日午前、チョンブリー県パッタヤー地区にあるニランド・グランド・コンドミニアムのB棟14階にある室内で49歳の北アイルランド人男性がトイレ内で死亡しているのが発見された。死後約3時間経っているものと見られる。

　室内に大量のバイアグラ錠や10本以上の猥褻ビデオが置かれているのが確認されているが、特に争われた跡や人が出入りした形跡が見あたらないことから、警察側は何らかの事情で規定量以上服用したバイアグラによる心臓発作により死亡したのではないかと見て司法解剖を行い死因を特定する方針を明らかにした。

　尚、男性から心臓病等の持病は確認されていない。

　男性の友人で正面の部屋に住む60歳のイギリス人男性によると、男性は北アイルランドの裕福な家庭で育ち、約10年前にタイに移住後は特に仕事らしい事をせず自適に暮らしていたという。

ラチャダーの旧東急ビルから出火、死傷者は無し

　9日3:00過ぎ、バンコクのラチャダーピセーク通り沿いにある旧東急ビルとして知られるサイバー・ワールド・タワーから火災が発生し、約1時間後に消し止められた。

　火災が発生したビルはタイ・ビバレッジ社系のTTCランド社が建設を進めている52階建てのオフィスビルで、9日9:00迄の報道では火災による死傷者は確認されていない。

　出火原因や火災による被害状況に関しては調査中であるとして9日9:00迄の時点では明確になっていないが、目撃証言によると火災は17階付近から発生し、瞬く間に上階や隣接する別棟の一部に延焼していったという。

　この火災の発生を受けフワイクワーン区の行政当局はビル周辺を危険地区に指定した。また、現場周辺は9日9:00前現在全車両を対象に通行止めの措置が講じられている。

報道映像
http://www.ch7.com/news/sbnews.aspx?NwType=02&SbType=03&SeqNo=12544&Hl=Y

マッチマー党、自党はさておき他党のレッドカードに大喜び

　8日、スントン副党首にレッドカードが発行されたマッチマーティパッタイ党のバンイン副党首は、今回のレッドカード発行が党に大きな影響を与えないとの考えを示した。

　同副党首によると、今回のレッドカードの発行により議席数を1つ減らしても、チャート・タイ党所属の候補者2人にレッドカードが発行されたチャイナート県内の選挙区では次点につけた自党の候補に、またパラン・プラチャーチョン党所属の候補者3人にレッドカードが発行されたブリラム県内の選挙区では5番手につけた自党の候補にそれぞれ再選挙により議席が回ってくる可能性が高いことから、むしろ議席数が増える事が期待できるのだという。

日本人アパート内で日本人男性の遺体、AIDSによる病死か

　8日午前、日本人が多く住んでいる事で知られているバンコクのラーチャプラーロップ・タワー・マンション7階の室内で47歳の日本人男性がベッドの上で死亡しているのが発見された。

　男性がAIDSの末期症状にあったことからAIDSによる病死と見られるが、警察側は念の為に司法解剖を行った上で死因を特定したいとしている。

ポヂャマーン夫人、DSIで罪状開示を受け保釈

　8日午後、最高裁から仮釈放の決定を受けた後、SCアセット社の株式隠匿案件で罪状開示を受ける為に法務省特別捜査局に出頭したタクシン前首相夫人のポヂャマーン・チンナワット女史は、100万バーツの保釈金で仮釈放された。仮釈放の期間中は国外への渡航が禁止される。

　一方、タクシン前首相は8日、逝去したガラヤニ王女へ自身に代わって弔意を示すと共に、子供達と平穏に暮らしながら持たれている嫌疑と戦う為にポヂャマーン夫人を帰国させた事を明らかにした。

　タクシン前首相の法律顧問であるノパドン・パッタマ氏によると、同前首相は4月中旬に帰国する意向を示しているという。

プラチャイ降ろしの急先鋒がレッドカードで当選取り消し

　選挙委員会は8日、買収行為があったとしてプーラヂンブリー県第一選挙区で当選を決めたマッチマーティパッタイ党副党首のスントン・ウィラーワン氏に対して再選挙への出馬が認められないレッドカードを発行する決定を下した。

　スントン氏は、マッチマーティパッタイ党内で反プラチャイ党首派の急先鋒として知られ、またアノンワン幹事長と共に連立政権参画に向けた交渉役を委ねられていた。

　このレッドカードの発行によりマッチマーティパッタイ党の議席は7議席から6議席（ソムサック派4名、プラチャイ派2名）に減る事になる。

　選挙委員会は8日昼までにパラン・プラチャーチョン党所属候補者3人、チャート・タイ党所属候補者2人に対してレッドカードを発行している。

陣痛の妻を乗せ病院に急行中だった車がバイクに衝突、1人が死亡し6人が負傷

　8日未明、パトゥムターニー県サームコーク郡内で、陣痛の最中だった妻を乗せ病院に急行中だった小型トラックがバイクと衝突し、バイクの運転手が死亡し6人が負傷を負った。

　調べによると、小型トラックを運転していた男性(26)が陣痛を訴えていた妻(28)や妻の実母(42)を乗せ病院に向かっている途中で、ガソリンスタンドで給油をする為に右折した際に、直進してきたバイクに衝突し、バイクの運転手(38)が死亡し、小型トラックに乗っていた3人及びバイクの後方を走行中に事故に巻き込まれた乗用車に乗っていた3人の合計6人が負傷を負った。

* 妻及び母親の年齢は複数のメディアで確認してあります

仮釈放されたポヂャマーン夫人、出頭の為DSIに向かう

　タクシン前首相夫人のポヂャマーン夫人は8日昼前、保釈金500万バーツ（報道により5,000万バーツとするものもある)で最高裁から仮釈放され、そのまま別件のSCアセット社の株式隠匿関連の罪状開示を受ける為に法務省特別捜査局へ向かった。

　タクシン前首相の実妹で元SCアセット社CEOのインラック・チンナワット女史を身元引受人とした仮釈放の決定が下されると見られる。

　一方、最高裁判所は8日、ラチャダーピセーク通り沿いの国有地不正収容案件の第一回公判を23日に開く方針を決定した。

ポヂャマーン夫人、帰国後最高裁に連行 仮釈放へ

　8日10:00前にタイに帰国する予定のポヂャマーン夫人は、帰国後最高裁判所に連行され罪状開示を受けた後に仮釈放される予定。

　ポヂャマーン夫人側は、仮釈放後、14:00過ぎに法務省特別捜査局に出頭する意向を示しているという。

　尚、ポヂャマーン夫人は8日9:30過ぎにスワンナプーム国際空港に到着しているのが確認されている。

逮捕状が発行されている前首相夫人が8日朝タイに帰国

　ネーションの英字速報等が入国管理警察局の消息筋からの情報として、タクシン前首相夫人のポヂャマーン・チンナワット女史が8日8:15(報道により9:00頃)スワンナプーム国際空港着のフライトで香港からタイに帰国する予定になっていると伝えている。

　タクシン前首相夫妻に関しては、ラチャダーピセーク通り沿いの国有地の不正収容で逮捕状が発行されており、同女史帰国後の警察側の対応が注目される。

　また、同女史に関しては警察への出頭に向け証拠書類等の準備を進めていたとも伝えられていた。

選挙委、更にパラン党2候補にイエロー、チャート・タイ党2候補にレッドカード

　選挙委員会は7日夕方、更にウドンターニー県第三選挙区から出馬し当選したパラン・プラチャーチョン党の候補者2人に対してイエローカード、チャイナート県第一選挙区から出馬し当選を決めたチャート・タイ党所属候補2人に対して、買収行為があったとして再選挙に出馬できないレッドカードを発行する決定を下した。

　　この決定により、これまでにパラン・プラチャーチョン党所属の候補者9人(合計4選挙区)、民主党所属の候補者1人にイエローカードが発行され、パラン・プラチャーチョン党の候補者3人及びチャート・タイ党の候補者2人に再選挙での再出馬が認められないレッドカードが発行された事になる。

参考
民主党1人、パラン党3人にイエローカード

プゥア・ペーンディン党もパラン党との連立を非公式に認める

　プゥア・ペーンディン党のスウィット党首は7日、既にチャート・タイ党との間でパラン。プラーチャーチョン党主導の連立政権に参画する事で原則合意に至り、後は公式発表を待つのみの状況にある事を明らかにした。

　尚、公式発表はガラヤニ王女の服喪期間終了後に行われる見通し。

　また、パラン・プラチャーチョン党に対するイエローカード、レッドカードの発行状況次第で連立参画を見直す可能性に関しては、連立政権の結成は数会わせゲームではないと語り一笑に伏した。

分離主義組織のスパイ容疑で国内治安維持部隊関係者4人に事情聴取

　軍関係筋は第四地区国内治安維持部隊に所属する4人の軍関係者を分離主義組織に軍側の情報を提供した疑いで召喚し事情聴取を行っている事を明らかにした。

　この措置は、ヤッラー県県都内で昨年12月21日に当局側との銃撃戦の末に身柄を拘束された25歳のイスラム教徒の男が所持していたノートパソコンの中に具体的な軍側の動き等のデータが保存されていた事を受け行われた捜査に基づくもので、ソンクラー県ヂャナ郡内の部隊に所属する中佐クラス2人及び軍曹クラス2人の合計4人が今回の事情聴取の対象になっている。

　また、ネーションの英字速報は信頼できる消息筋からの情報として、分離主義組織に情報を提供していた容疑で逮捕された何れもイスラム教徒である3人の軍の情報部員に対する捜査により、更に何れもイスラム教徒である7人の警察関係者の身柄を拘束し事情聴取を行っていると報じている。

プラセーン氏がブリラムでタクシンVCDを配布

　ブリラム県の県選挙委員会は7日、元パラン・プラチャーチョン党所属候補のプラセーン・モンコンシリ氏が同県県都内でタクシン前首相関連のVCDを住民に配布している行為が、選挙法に違反している恐れがあるとして調査を開始した事を明らかにした。

　自らウタイターニー県内の選挙区からの出馬を取り消すと共にパラン・プラチャーチョン党を離党し全国的にタクシン前首相関連のVCDを配布して回っているプラセーン氏側は、個人の権利を行使してVCDを配布しているとし、政治的な思惑とは無関係であるとした上で、パラン・プラチャーチョン党が解党の危機に瀕している時こそ国民にタクシン前首相への指示を呼びかける必要があるとの信念でVCDの配布を行っていると主張している。

　しかし、パラン・プラチャーチョン党所属候補者3人の当選が取り消された第一選挙区で19日（別の選挙が20日行われる為同県だけ前倒しで再選挙が行われる予定）に再選挙が行われ、更に20日には県行政評議会議長・議員選出選挙が行われる状況の中でVCDの配布が行われている事を重く見た県選挙委員会側は選挙法違反での摘発を視野にプラセーン氏の言動を監視しているとした。

　プラセーン氏によると、タクシン前首相がタイの大地を踏むまでVCDの配布を全国的に展開する意向であるという。

民主党1人、パラン党3人にイエローカード

　選挙委員会は7日、ペーチャブーン県第一選挙区で当選を決めた民主党のスタット・ヂャンセーンシー氏、ウドンターニー県第一選挙区で当選を決めた何れもパラン・プラチャーチョン党所属のスラティン・ピマーンメーキン氏、アナン・シーパン氏及びチュットチャイ・ウィチヤンワン氏の合計4名に対して再選挙での再出馬が認められるイエローカードを発行する決定を下した。

　この決定により、これまでにパラン・プラチャーチョン党所属の候補者7人(合計3選挙区)、民主党所属の候補者1人にイエローカードが発行され、パラン・プラチャーチョン党の候補者3人に再選挙での再出馬が認められないレッドカードが発行された事になる。

　尚、選挙委員会側は再選挙を今月20日に行う方向で調整を行っている。

3人だけでは手ぬるい、ブリラムの当選者全員を失格にしろと元民主党候補

　東北地方19県住民連合は6日、ブリラム県内4選挙区で当選を決めたパラン・プラチャーチョン党所属の候補者全員の当選を取り消すべきであると指摘した。

　尚、同県内で当選を決めた12人の内、第一選挙区から出馬し当選した3人は選挙委員会により再出馬が認められないレッドカードが発行され、国家法制委員会（委員長ミーチャイ元国家立法議会委員長）が7日午前に選挙委員会側の判断を承認し当選取り消すが確定している。

　連合代表で県内の選挙区に民主党から出馬し落選したチャイヤワット・シンスウォン氏（元パランタム党党首、元工業大臣、民主主義市民連合幹部）は発言の中で、先に県選挙委員会前で行われたレッドカード発行に抗議する住民による抗議活動は、県選挙委員会の弱体を狙ったパラン・プラチャーチョン党に通じる大物の指示の元で行われたものであるとして、県選挙区内で当選を決めた残りの9人の同党所属候補に対しても同様に当選取消の処分を下すべきであると指摘した。

　チャイヤワット氏によると、先に行われた県選挙委員会前での抗議活動は、県選挙委員会委員長及び違反行為調査担当委員を県外に追い出し、更に約4,000万バーツの資金で委員を買収し選挙委員会内に対立を引き起こす事により県選挙委員会自体の機能を弱体化させる事を意図して行われたもので、また県内のガムナンや行政機構関係者、村長等の地域リーダーに対して影響力を行使できる実力者が背後で指示して、逝去されたガラヤニ王女への弔意を示すための記帳に向かうと騙して1人あたり300バーツから500バーツで住民を動員して県選挙委員会前の集会に参加させていた事が明らかになっているという。

　一方、ブリラム県内の選挙区で当選を決めた残りの9人の候補者は6日、県都警察署に対してガセーム県選挙委員会委員長及びサンウォン違反行為調査担当委員を職務遂行義務違反で告発した。

　9人によると、両名が証拠を捏造しレッドカードを発行された3人の候補者が県選挙委員会前で行われた抗議活動に関与していると中傷した事が職務遂行義務違反に該当するのだという。

喧嘩の仲裁に入った警官が外人男女に向け発砲し2人が死傷、メーホーンソーンで

　6日深夜、メーホーンソーン県パーイ郡内の路上でカナダ人旅行者男女の喧嘩の仲裁に入った警察官が2人に向け銃を発砲し25歳の男性が死亡し24歳の女性が負傷を負うという事件が発生した。

　発砲したパーイ郡警察署に所属する巡査部長補(37)の証言によると、大声を出しながら激しく喧嘩をしている外国人男女の喧嘩の仲裁に入った際にいきなり男性側から暴行を振るわれ、更に威嚇の為に取り出した拳銃を奪い取ろうとした男性と揉み合いになっている際に拳銃が暴発し2人を死傷させてしまったと証言しているという。

　尚、7日12:00過ぎまでに確認できた報道では、当該巡査部長補以外の目撃者や負傷を負った女性の証言は報じられていない。

　タイ人男性の恋人が出来た女性側が男性に別れ話を持ち出した事がきっかけで両者間で激しい喧嘩になったものと見られる。

　また、一部報道は男女は夫婦で、女性が他の男性との間に出来た子供を孕んだ事が原因で喧嘩になったと報じている。

* ヂャー・シップ・タムルワットを巡査部長補と訳しました

またもやパラン党がバンハーン氏は政治家の中の政治家であると絶賛

　パラン・プラチャーチョン党のグテープ報道官は6日、総選挙で最大議席を獲得し、支持した国民の期待に応え政権の組織を進めるべき立場にある同党を中心とした連立政権への参画を非公式に表明したチャート・タイ党のバンハーン党首を政治家の中の政治家であると絶賛した。

　また、パラン・プラチャーチョン党の候補者65人に対して当選確認が見送られている事に関しては、仮に内の何人かにレッドカードやイエローカードが発行されても、殆どが北部や東北部を地盤とする候補者であることから、仮に再選挙が行われても民主党に票が流れる事があり得ない為、政権の組織に向けた作業の障害にはなり得ないと、バンハーン氏と同様な考えを示した。

参考
タクシンの代理人、優柔不断発言のバンハーン氏を政治家の中の政治家と絶賛

* まぁ、世間ではバンハーン氏が何も考えず何もしないことが一番国家の為になるとの声も聞かれているようですが。